Civilization

Wang Xizhi's kalligrafi "The Orchid Pavilion"

Wang Xizhi's kalligrafi The Orchid Pavilion (bilde 1)

Totalt antall bilder: 3   [ Utsikt ]

Wang Xizhi, AD 303 til 361, Han nasjonalitet, ble født i Kina Langya Linyi (nå Shandong), og senere flyttet han til Hueiji County Shanyin County (nå Zhejiang Shaoxing), tjenestemannen til høyre hær, han er den store kalligrafen til Eastern Jin-dynastiet. Wang Xizhi kalligrafi har en høy kunstnerisk verdi og historisk status, er anerkjent som verdens første kalligrafi.

I den tredje dagen i mars (353 e.Kr.) i mars, Wang Xizhi og Xie An, Sun Chuo og andre førtien mennesker, i skyggen av byen (nå Shaoxing, Zhejiang) Lanting reparasjon, hver med poesi, som "The Orchid Pavilion", Wang Xizhi for skriving av manuskripter, fortelling Lanting rundt fjellets skjønnhet og glede av å samle, for å uttrykke forfatteren på de gode tider, liv og død, ufullkommenhet av følelser.

Wang Xizhi i "The Orchid Pavilion" skrev:

Yonghe ni år, det er, Gui stygge år, i begynnelsen av mars, (kjendiser) i Hueiji fylke byen Shanyin County Lanting fest, til vann siden av katastrofehjelp aktiviteter. Mange av de prestisjetunge menneskene kommer, unge og gamle. Det er høye fjell og bratte fjell, det er tett skog og høy bambus, det er vannstråle, (i paviljongen) rundt skinnet. Vannet inn i (paviljongen) i ringkanalen, slik at glasset glir vann (for folk å drikke). Folk sitter ved siden av sang av vann, selv om det ikke er orkesterspill sammen, men (mens) mens du drikker poesi, men også nok til å uttrykke sine følelser begravet i hjertet.

Denne dagen var været fint, vinden blåste forsiktig. Se opp på den store himmelen grenseløs, se ned, så mange ting på bakken, så til portrett, åpent sinn, kan stole på det fattige utseendet og lytte til å nyte, det er verdt lykkelig ah!

Folk kommer sammen med hverandre og pitcher hverandre. Noen mennesker liker å snakke om sine egne ambisjoner, i rommet (med venner) ansikt til ansikt for å snakke, noen mennesker med sine egne favoritt ting næring følelser, uten noen begrensninger, nyte livet. (Or) får midlertidig (for) de tingene de vil ha, lykkelige og selvforsynte, (eller) når de er glade, Føler ikke at aldring kommer, å være lei av de tingene du elsker eller får, følelser forandrer seg med (nåværende) situasjon, følelsen oppstår spontant, før den munter ting, blir det øyeblikkelig det Spor, og kan fortsatt ikke, men føle meg så uendelig, og lengden av (livet) med lykken (og bestemt), den endelige (vil) til slutten. De gamle sa: "Død og liv er også en stor ting!" Hvordan kan ikke sorg!

Når jeg ser årsaken til forgjengerne, hvis jeg møtte (og jeg trodde) det samme, (jeg) ikke måtte møte (deres) artikler og opprørt, kan ikke uttrykkes i ord i ord. (I) måtte vite at livet og døden er like absurde, er levetiden og det kortvarige likestillingen feil. Fremtidige generasjoner ser på i dag, men også som folk ser på det samme som før, trist ah! Så jeg registrerte folket (ordene til møtet), registrerte deres (diktet). Selv om tiderne har endret seg, er ting annerledes, (folk) som sendes følelser (ting) er de samme. Fremtidige generasjoner av lesere vil også føle retorikken i denne samlingen.

Forrige: kristendommen